by Karen Osborn I am a marine biologist because of the to infrequent time at sea and my fascination with the animals that inhabit our ocean. There was a time though that I considered following a different path, that of an artist. Though I chose science and leave painting and sculpture to my almost nonexistent […]
Von Karen Osborn Ich bin Meeresbiologin, weil ich gerne auf See bin und mich die Tiere, die unsere Ozeane bewohnen, faszinieren. Es gab jedoch eine Zeit, als ich mir durchaus vorstellen konnte, einen ganz anderen Weg einzuschlagen, den Weg der Künstlerin. Obwohl ich mich für die Wissenschaft entschieden habe (und das Malen und die Bildhauerei […]
It’s ten o’clock in the evening, the research vessel MARIA S. MERIAN is moored off the coast of Madeira. The bridge gives the announcement: “On station in about ten minutes”. And off we go for another night of yo-yo CTD cruising. As we mentioned in a previous blog post, today we’re diving deep into why […]
Es ist zehn Uhr abends, das Forschungsschiff MARIA S. MERIAN liegt vor der Küste Madeiras, das Sprechfunkgerät knistert, und es kommt die Ansage: “In circa zehn Minuten auf Station.” Das war die Brücke, und es geht wieder los: Auf zu einer wilden Nacht Jojo-CTD-Fahrten. Anknüpfend an unseren vorherigen Blogeintrag, wollen wir in diesem Beitrag erklären, […]
Aboard the Merian we are investigating the entire food web off Madeira. This includes all water depths and therefore all ocean habitats. The different trophic levels range from tiny algae, called phytoplankton, to the large predatory fish that hardly have to worry about being hunted. The diversity of fish in the Eastern Atlantic is huge […]
An Bord der Merian untersuchen wir das gesamte Nahrungsnetz vor Madeira. Dazu gehören alle Wassertiefen und damit auch alle Lebensräume des Ozeans. Die verschiedenen Trophieebenen reichen von winzigen Algen, dem so genannten Phytoplankton, bis zu den großen Raubfischen, die sich vor kaum jemandem in Acht nehmen müssen. Die Vielfalt der Fische im Ostatlantik ist riesig, […]
Anton and I have just brought CTD cast number 45 to light. While we are once again shaking freshly tapped bottles with great enthusiasm, I think I can make out question marks in Jamileh’s expression as she smiles good morning to us. That’s what everyone here seems to be thinking: 45 CTD casts already? And […]
Anton und ich bringen soeben CTD-Cast Nummer 45 an das Tageslicht. Während wir gerade wieder einmal mit viel Enthusiasmus frisch gezapfte Flaschen durchschütteln, meine ich, ein nett gemeintes, aber deutliches Kopfschütteln bei Jamileh erkennen zu können, als sie uns ein Guten Morgen zulächelt. Das denken sich hier scheinbar alle: Bereits 45 CTD-Einsätze? Und viele davon […]
We explore the entire tree of life on the research vessel MARIA S. MERIAN: animals, algae, bacteria, and viruses. The cruise focuses on the food web and ocean biodiversity. However, some animals, especially hunters such as squid and whales, are too big, fast or camera-shy for our instruments. To detect these top predators, we search […]
Auf dem Forschungsschiff MARIA S. MERIAN erkunden wir den gesamten Baum des Lebens: Tiere, Algen, Bakterien und Viren. Im Mittelpunkt der Expedition stehen das Nahrungsnetz und die biologische Vielfalt der Ozeane. Einige Tiere, insbesondere Jäger wie Tintenfische (Cephalopoden) und Wale, sind jedoch zu groß, zu schnell oder zu kamerascheu für unsere Instrumente. Um diese Top-Raubtiere […]