Kurz nach 8 Uhr Ortszeit fährt die SONNE wieder in den Hafen von Antofagasta / Around 8 a.m. local time the RV SONNE enters the port of Antofagasta. Photo: Jan Steffen, GEOMAR

Ein Schlepper hilft beim Anlegen / A tugboat at the stern of the SONNE. Photo: Jan Steffen, GEOMAR

Wir sind wieder in Antofagasta. Heute morgen gegen 8 Uhr Ortszeit hat die SONNE in dem Hafen festgemacht, von dem aus Expedition SO244 vor 16 Tagen begonnen hat. Die meisten von uns bereiten sich gedanklich schon auf die Heimreise vor. Doch bevor wir morgen nach und nach das Schiff verlassen, müssen noch die Container mit der Ausrüstung von Bord.

Für mich eine gute Gelegenheit, Danke zu sagen.

Danke an Heidrun und Dietrich, die das Projekt GeoSEA auf die Beine gestellt haben, obwohl viele Kollegen skeptisch waren, ob es funktionieren würde. Der Erfolg hat Euch Recht gegeben!

Danke an Anne (K.) für die geduldige Einweisung in den Umgang mit Ozeanbodenseismometern.

Danke an Darren für die unschätzbare Hilfe beim Übersetzen der Blogtexte ins Englische.

Danke an Anne (V.) für die Hilfe beim Videodreh (dazu bestimmt später mehr).

Danke an Florian für den tollen Blogbeitrag am 4.12.

Danke an Anina für die Hilfe beim Interview mit Kollege WG.

Danke an Eduardo, Florian, Frank, Henning, Jan, Jasna, José, Katrin, Klaus, Lina, Manuel, Margit, Patrick und Torge für die wirklich große Geduld, mit der Ihr meine Fragen beantwortet und die diversen Kameras vor Euren Nasen ertragen habt.

An alle zusammen ein weiterer Dank für die schöne Zeit an Bord. Ich denke, wir waren ein gutes Team!

Einen ganz besonderer Dank gilt natürlich auch der Crew der SONNE unter Leitung von Kapitän Lutz Mallon, die uns zuverlässig und sicher durch den Pazifik gefahren hat und ebenfalls sehr offen für die Fragen und Anliegen des mitreisenden Fotografen/Bloggers aus der GEOMAR-Pressestelle war.

Vielen Dank auch an Sie, liebe Leserinnen und Leser dieses Blogs. Diese Expedition ist zuende. Wenn Sie noch Fragen oder Kommentare haben, können Sie die gern weiter hier hochladen. Schauen Sie doch außerdem mal bei den Blogs „Mapping the Oceanfloor“ und „GEOTRACES Germany“ rein – auch dort wird noch von aktuellen Expeditionen berichtet. Die Kolleginnen und Kollegen dort freuen Sich über Ihre Aufmerksamkeit. Auch in Zukunft wird es hier im Ocean Navigator und in den anderen Blogs im Oceanblogs-Netzwerk natürlich pannende Geschichten aus der Meeresforschung geben. Versprochen.

Beste Grüße aus Antofagasta,

Jan

The team of cruise SO244 / das Team von Expedition SO244. Fotos und Grafiken: Jan Steffen / Anne Voelsch

We’re back in Antofagasta. This morning around 08 a.m. local time the SONNE has moored in the port from which the expedition SO244 GeoSEA has started 16 days ago. Most of us mentally prepare for the journey home now. But before we leave the ship tomorrow, the containers with our equipment must be lifted ashore.

For me a good opportunity to say thank you.

Thanks to Heidrun and Dietrich, who planned and organized the GeoSEA project, although many colleagues were skeptical about whether it would work. The success proved them to be right!

Thanks to Anne (K) for the patient instructions in working with ocean bottom seismometers.

Thanks to Darren for the invaluable help in translating the blog texts into English.

Thanks to Anne (V) for helping me with video shooting (more about that later).

Thanks to Florian for the great blog post on 4 December.

Thanks to Anina, Eduardo, Florian, Frank, Henning, Jan, Jasna, José, Katrin, Klaus, Lina, Manuel, Margit, Patrick and Torge for the great patience with which you have answered my questions and endured the various cameras in front of your faces.

Thanks to all of them again for a great time on board. We’ve been a great team!

Of course, very special thanks also to the crew of the SONNE, led by Master Lutz Mallon. They have sailed us safely through the SE-Pacific ocean. And they were also was very open for the questions and concerns of the photographer / blogger from the GEOMAR press office.

Thanks also to you, dear readers of this blog. This expedition is over. But if you have any questions or comments, you still can upload them here. Moreover, the blogs “Mapping the Ocean Floor” and “GEOTRACES Germany” still report about current expeditions. The colleagues there are pleased about your attention, too. In the future there will more exciting stories about marine sciences here in Ocean Navigator and in the other blogs of the Oceanblogs network. I promise.

Best regards from Antofagasta,
Jan