This blog aims to highlight a kaleidoscope of ongoing multi-facetted research activities at or near the Cape Verde Archipelago off West Africa More info
Ein Rundgang durch das OSCM / A tour of the OSCM
Auf dem Weg zum OSCM / On the way to the OSCM. Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Mit dem Internationalen Workshop on Marine & Atmospheric Science in West Africa vom 13. bis 17. November hat das Ocean Science Centre Mindelo seinen wissenschaftlichen Betrieb aufgenommen. Ab sofort steht es der internationalen Forschung als Logistik-, Konferenz- und Fortbildungszentrum im tropischen Ostatlantik zur Verfügung. Doch welche Räumlichkeiten gibt es im OSCM konkret? Was kann ich im OSCM nutzen? Hier ein kleiner Rundgang:
With the International Workshop on Marine & Atmopsheric Science in West Africa (13 – 17 November 2017) the Ocean Science Centre Mindelo has started its scientific operations. From now on, the OSCM is available for the international science community as a hub for logistics, conferences and education in the eastern tropical Atlantic. But which facilities does the OSCM offer in detail? Follow us on a brief tour through and around the building.
Willkommen / Welcome. Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Dr. Osvaldina Silva (Präsidentin des INDP), Carlos Évora Rocha (National Director of Maritime Economy of the Republic of Cabo Verde), und Carlos Santos (Deutscher Honorarkonsul in Kap Verde) im Eingansgbereich des OSCM. / Dr. Osvaldina Silva (President of the INDP), Carlos Évora Rocha (National Director of Maritime Economy of the Republic of Cabo Verde), and Carlos Santos (German Honorary Consul in Cabo Verde) in the entrance hall. Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Vom Eingangsbereich zweigen Sozialräume ab / Next to the foyer you can find a social area. Photo: Cordula Zenk/GEOMAR
Auf der anderen Seite des Foyers befindet sich ein teilbarer Konferenzraum / On the other side of the foyer there is a conference room, which can be split up into two sections. Photo: Cordula Zenk/GEOMAR
Weiter den Flur entlang gelangt man in die zentrale Halle / Further down the hallway you reach the large main hall. Photo: Björn Fiedler/GEOMAR
Mit einem Brückenkran können auch schwere meereswissenschaftliche Geräte bewegt werden / With an overhead crane even heavy scientific equipment can me moved. Photo: Björn Fiedler/GEOMAR
Die Halle kann auch für Veranstaltungen genutzt werden, wie hier beim Internationalen Workshop on Marine and Atmospheric Science in West Africa / The main hall can also be used for events and conferences. Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Neben der Haupthalle befinden sich mehrere Lagerräume für wissenschaftliche Ausrüstung / Next to the main hall several storage rooms for scientific equipment are to be found. Photo: Björn Fiedler/GEOMAR
Im Erdgeschoss und im ersten Stock befinden sich insgesamt drei Laborräume / Three laboratories are located on the ground and on the first floor. Photo: Björn Fiedler/GEOMAR
Im ersten Stock befinden sich außerdem Büros für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler / Scientists offices are also located on the first floor. Photo: Jan Steffen/GEOMAR
Genug Platz für viele Gastwissenschaftler / Ample space for many guest scientists. Photo: Björn Fiedler/GEOMAR
Ein bisschen frische Luft in einer Arbeitspause gefällig? Die Terrasse über dem Eingang bietet dafür Gelegenheit / Have a break, have some fresh air? From the offices it's just a short walk to the terrace above the entrance. Photo: Cordula Zenk/GEOMAR
Wir verlassen das OSCM durch die Tore auf der Wasserseite.... / We leave the OSCM trough the gates of the main hall at the sea side ... (Photo: Jan Steffen/GEOMAR)
...und umrunden das Gebäude entlang der Containerstellplätze / ... and turn left around the building along the container sites. (Photo: Cordula Zenk/GEOMAR)
Frontalansicht von der Landseite. Über die Treppe rechts gelangen wir jetzt auf das Dach... / Frontal view from the land side. We go up the stairs on the right to reach the roof... (Photo: Björn Fiedler/GEOMAR)
... wo wir die Solarpanele sehen können, die einen großen Teil der Energieversorgung des OSCM abdecken. / ... where we can see the solar panels that supply the greatest part of the electricity needed by the OSCM. (Photo: Cordula Zenk/GEOMAR)
Gesamtansicht des OSCM. Im Hintergrund die Hafenbucht von Mindelo, rechts neben dem OSCM liegt das kapverdische Fischerforschungsinstitut INDP / General view of the OSCM. In the background is the harbour of Mindelo, to the right the Cape Verdean fisheries research institute INDP can be seen. Photo: Edson Silva Delgado.
Zur Übersicht ein Grundriss des OSCM / For an overview a ground plot of the OSCM.
Und hier noch ein paar filmische Impressionen / Additionally a short film about the OSCM