Landlust

Rinder auf dem Weg zur Nachbarinsel. Foto: Maike Nicolai, GEOMAR

Landlust
(English version below)

Diese Stille. Diese Wahnsinnsstille. Sobald unser Boot MEDI (mangels besserer Vorschläge kurzerhand nach dem Media Team benannt) am Anleger in der kleinen Bucht auf Nord-Leksa vertäut und der Motor abgeschaltet ist, hören wir: Das Plätschern kleiner Wellen. Das Knistern der Algen. Ab und zu einen Möwenschrei. Das Schnaufen der Rinder am Strand. Sonst nichts. Und wie der Wald duftet! Schade, dass wir ein Auto brauchen, um mit Sack und Pack zu unserem Häuschen auf Süd-Leksa zu gelangen.

Das Sirren von Solvins Festplatte (inzwischen voll mit tollen Aufnahmen) und das Spulen meiner Kamera (keine Kommentare über meine Tapes, bitte!) scheint in dieser Umgebung störend laut. Während die Geräte arbeiten, könnte man doch eigentlich mal eben schnell… Jawohl: Steinpilz, Birkenpilz und Rotkappe scheinen nur auf uns gewartet zu haben. Ein perfektes Nachtmahl – und die dritte warme Mahlzeit nach der umfassenden Verpflegung an Bord der POSEIDON. Aber wer kann schon selbst gesammelten frischen Pilzen widerstehen?

Hierher zu gelangen, war eine logistische Herausforderung. Ferienhaus und Bootsverleih ausfindig zu machen, war nicht so leicht, wie man es im Internet-Zeitalter erwartet hätte. Kleinere Sprachbarrieren wollten überwunden werden (“motor”, “bensin” und “olja” verstehen wir – aber müssen wir wirklich ständig eine “Schlange” mit uns führen?!). Doch nachdem wir die Insel mit Flugzeug, VW-Bus, Fähre und Bötchen erreicht hatten, tauchten allerlei hilfreiche Geister auf (tusen takk an Friedhelm). Gemeinsam mit ihnen fanden wir den besten Liegeplatz, haltbare Leinen und ausreichend Fender für MEDI – und obendrein die vielleicht beste Pilz-Location Mittelnorwegens.

Unter solchen Bedingungen überlassen wir Medienleute die Kojen an Bord der POSEIDON der Wissenschaft natürlich mit dem größten Vergnügen…

Maike Nicolai

P.S.: Dieser Blog-Beitrag sollte eigentlich durch ein Rezept ergänzt werden. Doch leider sind die Diskussionen über die richtige Buttermenge für die “Pilzpfanne Süd-Leksa” noch nicht abgeschlossen. Aber außer Salz und Pfeffer gehört dann auch nichts weiter hinein.

 


The joys of living onshore
(Deutsche Version oben)

This silence. This incredible silence. As soon as our little boat MEDI (spontaneously named after the Media Team) is moored at the jetty at Nord-Leksa island and the engine is turned off, we hear: The splashing of small waves. The crackling of the algae. Now and then a cry of a seagull. The breathing of the cattle on the beach. And nothing else. And how the forest smells! Too bad that we need a car to carry our equipment to our cottage in Sør-Leksa.

The buzzing of Solvin’s hard drive (now full of great shots) and the spooling of my camera (no comments about tapes, please!) sound disturbingly loud in this environment. While the computers work, we could actually just quickly… Yes: the mushrooms seem to have just been waiting for us. A perfect supper – and the third hot meal after the comprehensive catering on board the POSEIDON. But who can resist freshly collected mushrooms?

To get here was a logistical challenge. To find a cottage and a boat rental was not as easy as one would have expected in the internet age. But after we had reached the island by plane, VW bus, ferry and the small boat, helpful spirits appeared (tusen takk, Friedhelm). Together with them, we found the best mooring, durable lines and sufficient fenders for MEDI – and on top probably the best mushroom location of Central Norway.

Under such conditions, we, the media people, leave the berths on board the POSEIDON to the scientists with the greatest pleasure…

Maike Nicolai

PS: This blog post was supposed to be accompanied by a recipe. But unfortunately, the discussion about the right amount of butter for the “mushroom pan Sør-Leksa” have not come to an end yet. But then you won’t have to add more than just some salt and pepper.