(Deutsche Fassung weiter unten)
MOOD BAROMETER
>>GENERAL QUESTIONS<<
1. What is your name?
Masha
2. Why do you study the Arctic (1 sentence)?
Because it is one of two practically virgin areas in terms of science. Any expedition means great or small discoveries (I hope this is the truth)
3. How many colleagues on board RV VIKTOR BUYNITSKIY did you know before this expedition?
5
4. Do you see changes in the Arctic concerning your field of research?
Hmmmm, it is my first expedition to the Arctic
>>ONBOARD THE VESSEL<<
5. What is the best part of waking up on board RV VIKTOR BUYNITZKIY?
Waking up by myself without external force (Masha, wake up! 10 minutes before station!!! =P )
6. What is the most used word on board RV VIKTOR BUYNITZKIY in your opinion?
Schaise???/Chert(crap)/Blya
7. Which food did you like most so far?
Poppy cake
8. What will be used up first?
Nutella
9. From 1 (bad) to 10 (good), how would you describe…
…the weather today
7
…the current motivation
9
10. What has been the most exciting weather/ natural phenomenon so far?
Clear sky with millions of stars and Northern Lights
11. Complete the sentences:
At 3:30 a.m…
the sun is shining
The sauna is nice here, but…
it is always closed or occupied
Today I saw two people…
playing a computer game (FIFA ???)
>>PERSONAL QUESTIONS<<
12. What do you miss most now from your daily life?
The voices of my closest people and McDonalds
13. What would you be doing today if you weren’t at this expedition?
I would be in Germany and study German
14. What is your favorite outdoor activity (if any)?
Any activity
15. What was the last thing that you have done just for fun?
I watched benthic biologists digging into their muddy sediments and I am happy to do hydrochemistry
16. What music/sound do you love most?
The one which makes me shiver.
17. If you won the lottery, what would be the first thing you would do?
Buy a BMW X5 for my brother, he dreams about it lots of times and asks to do it because I am chemist and I can do everything
18. What has been your most exciting vacation so far and where were you?
I spent my summer time on Malta.
19. If you were an Arctic animal/plant/weather phenomenon, what would you be?
I would like to be a water molecule. Because of different life and nature cycles, I could transfer and move in any direction into the sea, into an ice crystal in the atmosphere and even into tears from laughter
20. Final question: From 1 (no motivation at all) to 10 (I liked it a lot), how motivated were you to answer all these questions?
5
STIMMUNGSBAROMETER
>>ALLGEMEINE FRAGEN<<
1. Wie heißt Du?
Masha
2. Warum forschst Du in der Arktis (1 Satz)?
Weil sie eine der beiden im Hinblick auf Wissenschaft nahezu unberührten Regionen ist. Jede Expedition bedeutet große oder kleine Entdeckungen (ich hoffe, das stimmt)
3. Wie viele der an Bord anwesenden Kollegen kanntest Du bereits vor der Expedition?
5
4. Siehst Du in der Arktis Veränderungen in Deinem Forschungsfeld?
Hmmmm, das ist meine erste Expedition in die Arktis
>>AN BORD<<
5. Was ist für Dich das beste am Aufwachen auf der VIKTOR BUYNITZKIY?
Von alleine aufzuwachen (Masha, wach auf! 10 Minuten bis zur nächsten Station!!! =P )
6. Welches Wort wird Deiner Meinung nach an Bord am häufigsten gebraucht?
Schaise???/Chert(crap)/Blya
7. Welches Essen gefiel Dir bisher am besten?
Mohnkuchen
8. Was wird als erstes aufgebraucht sein?
Nutella
9. Von 1 (schlecht) bis 10 (sehr gut), wie würdest Du Folgendes beschreiben…
…das heutige Wetter
7
…die momentane Motivation
9
10. Was war für Dich das aufregendste Wetter- bzw. Naturphänomen bis jetzt auf der Expedition?
Wolkenloser Himmel mit Millionen von Sternen und Polarlicht
11. Vervollständige folgende Sätze:
Um 3:30 nachts…
… scheint die Sonne
Die Sauna ist gut, aber…
… sie ist immer geschlossen oder besetzt
Heute habe ich zwei Menschen beobachtet, wie sie…
… ein Computerspiel (FIFA???) spielten
>>PERSÖNLICHE FRAGEN<<
12. Was vermisst Du am meisten aus Deinem täglichen Leben?
Die Stimmen meiner Liebsten und McDonalds
13. Was würdest Du heute tun, wenn Du nicht an der Expedition teilnehmen würdest?
Ich wäre in Deutschland und würde Deutsch lernen
14. Welche Outdoor-Aktivität machst Du am liebsten (wenn überhaupt)?
Jede Aktivität
15. Was hast Du zuletzt nur zum Spaß gemacht?
Ich habe die Benthos-Biologen beobachtet, wie sie in ihrem schlammigen Sedimenten gegraben haben, und habe mich gefreut, dass ich Meereschemikerin bin
16. Was für Musik/Klänge hörst Du am liebsten?
Alles, was mich berührt
17. Angenommen, Du gewinnst in der Lotterie, was wäre das erste, was Du tun würdest?
Einen BMW X5 für meinen Bruder kaufen, er träumt immer davon und bittet mich, das zu tun, weil ich Chemikerin bin und alles tun könne
18. Was war bis jetzt Dein aufregendster Urlaub und wo?
Ich war im Sommer auf Malta
19. Angenommen, Du wärst ein(e) arktische(s) Tier/Pflanze/Wetterphänomen, welches wäre das?
Ich wäre gern ein Wassermolekül. Wegen der unterschiedlichen Lebens- und Naturzyklen könnte ich in jede Richtung ins Meer, in einen Eiskristall in der Atmosphäre oder auch in eine Lachträne wandern
20. Letzte Frage: Von 1 (überhaupt keine Motivation) bis 10 (das war super), wie motiviert warst Du beim Beantworten dieser Fragen?
5