(Deutsche Fassung weiter unten)

MOOD BAROMETER

>>GENERAL QUESTIONS<<

1. What is your name?
Dorothea

2. Why do you study the Arctic (1 sentence)?
The most exciting processes that influence -if not control- current and past global climate are happening here

3. How many colleagues on board RV VIKTOR BUYNITSKIY did you know before this expedition?
I knew all colleagues except our new POMOR students Liliya, Masha and Alexey. And Matthias I only knew by phone

4. Do you see changes in the Arctic concerning your field of research?
My first samples from the Arctic water column were taken in 1987. Between 1987 and 1991/1994, we already saw large-scale changes in the central Arctic. The large-scale changes caused by anthropogenic influence in the sea-ice cover became shockingly obvious in 2007. The changes I see in the Arctic water column -also since 2007-  are not so very obvious as the processes I detect are connected to many others that influence each other and might enhance or dampen each other. Yes I “see” changes, and it is an exciting task to find out which role they play with the obvious large-scale changes

>>ONBOARD THE VESSEL<<

5. What is the best part of waking up on board RV VIKTOR BUYNITZKIY?
Waking up after more than 3-5 hours of sleep is only possible for me for another interesting station or for a good meal

6. What is the most used word on board RV VIKTOR BUYNITZKIY in your opinion?
“Приятного аппетита” (Russian for: “Enjoy your meal”)

7. Which food did you like most so far?
Two times already we had deliciously fried salmon with rice or potatoes. But thinking twice: most delicious are really the fresh cucumbers we nearly get every day with many meals – crispy peel and intensive taste

8. What will be used up first?
I hope the beer and not the water!

9. From 1 (bad) to 10 (good), how would you describe…
…the weather today
2 (as it can always get worse)

…the current motivation
5 (which is pretty good when comparing it with the current weather!)

10. What has been the most exciting weather/ natural phenomenon so far?
A glimpse of a red northern light

11. Complete the sentences:
At 3:30 a.m…
…I get up for the next station

The sauna is nice here, but…
…so far I was too busy  to use it

Today I saw two people…
…opening a can of caviar

>>PERSONAL QUESTIONS<<

12. What do you miss most now from your daily life?
My friends and family!

13. What would you be doing today if you weren’t at this expedition?
Have a nice big cup of coffee with a lot of real milk!

14. What is your favorite outdoor activity (if any)?
Running

15. What was the last thing that you have done just for fun?
Writing a short email to my daughter

16. What music/sound do you love most?
I am not picky with music – today in the lab I liked most hearing “Bohemian Rapsody” by Queen

17. If you won the lottery, what would be the first thing you would do?
Cup of coffee?

18. What has been your most exciting vacation so far and where were you?
Most exciting is always the next trip ahead!

19. If you were an Arctic animal/plant/weather phenomenon, what would you be?
I would be a droplet of brine water dripping from the freshly frozen ice into the water column and going where…? I would like to know!

20. Final question: From 1 (no motivation at all) to 10 (I liked it a lot), how motivated were you to answer all these questions?
I tried to reach a 10  ? and this last question is the best!

STIMMUNGSBAROMETER

>>ALLGEMEINE FRAGEN<<

1. Wie heißt Du?
Dorothea Bauch

2. Warum forschst Du in der Arktis (1 Satz)?
Hier treten die aufregendsten Prozesse auf, die das derzeitige globale Klima und das Klima der Vergangenheit beeinflussen – wenn nicht sogar steuern

3. Wie viele der an Bord anwesenden Kollegen kanntest Du bereits vor der Expedition?
Ich kannte bereits alle Kollegen außer unseren neuen POMOR-Studenten Liliya, Masha und Alexey. Und Matthias  kannte ich nur vom Telefonieren

4. Siehst Du in der Arktis Veränderungen in Deinem Forschungsfeld?
Meine ersten Proben aus der arktischen Wassersäule, die ich bearbeitet habe, stammen von 1987. Zwischen 1987 und 1991/1994 haben wir bereits großräumige Veränderungen in der zentralen Arktis beobachtet. Die durch den menschlichen Einfluss verursachten großen offensichtlichen Veränderungen in der Meereisbedeckung sind 2007 plötzlich und in schockierendem Ausmaß offensichtlich geworden. Die Veränderungen, die ich in meinen Proben in der Wassersäule ebenfalls seit 2007 sehe, sind nicht ganz so offensichtlich, da sie mit vielen Mechanismen verbunden sind, die sich gegenseitig beeinflussen und dämpfen oder verstärken können. Ja, ich “sehe” Veränderungen, und wie diese innerhalb der offensichtlichen großräumigen Veränderungen zu bewerten sind, ist eine spannende Aufgabe

>>AN BORD<<

5. Was ist für Dich das beste am Aufwachen auf der VIKTOR BUYNITZKIY?
Nach nur 3-5 Stunden Schlaf aufstehen, das tue ich nur für eine weitere interessante Station oder für eine gute Mahlzeit

6. Welches Wort wird Deiner Meinung nach an Bord am häufigsten gebraucht?
“Приятного аппетита” (Russisch für “Guten Appetit”)

7. Welches Essen gefiel Dir bisher am besten?
Zweimal gab es lecker gebratenenen Lachs mit Reis oder Kartoffeln – aber nein: Wenn ich richtig nachdenke, sind es die frischen Gurken, die wir bislang fast jeden Tag zu den Mahlzeiten dazu bekommen  – harte Schale und geschmacklich super

8. Was wird als erstes aufgebraucht sein?
Ich hoffe das Bier und nicht das Wasser!

9. Von 1 (schlecht) bis 10 (sehr gut), wie würdest Du Folgendes beschreiben…
…das heutige Wetter
2 (aber nur weil es ja noch schlechter werden könnte…)

…die momentane Motivation
5 (was angesichts des Wetters unglaublich gut ist!)

10. Was war für Dich das aufregendste Wetter- bzw. Naturphänomen bis jetzt auf der Expedition?
Eine kurze Sichtung eines rötlichen Polarlichtes

11. Vervollständige folgende Sätze:
Um 3:30 nachts…
… stehe ich für die nächste Station auf…

Die Sauna ist gut, aber…
… war ich zu beschäftigt, um sie auszuprobieren

Heute habe ich zwei Menschen beobachtet, wie sie…
… eine Dose Kaviar öffneten

>>PERSÖNLICHE FRAGEN<<

12. Was vermisst Du am meisten aus Deinem täglichen Leben?
Meine Freunde und meine Familie!

13. Was würdest Du heute tun, wenn Du nicht an der Expedition teilnehmen würdest?
Eine schöne große Tasse Kaffee mit einer großen Menge echter Milch!

14. Welche Outdoor-Aktivität machst Du am liebsten (wenn überhaupt)?
Laufen

15. Was hast Du zuletzt nur zum Spaß gemacht?
Ich habe eine kurze Email an meine Tochter geschrieben

16. Was für Musik/Klänge hörst Du am liebsten?
Bei Musik bin ich sehr offen – heute im Labor habe ich mit größtem Vergnügen “Bohemian Rapsody” von Queen gehört

17. Angenommen, Du gewinnst in der Lotterie, was wäre das erste, was Du tun würdest?
Tasse Kaffee?

18. Was war bis jetzt Dein aufregendster Urlaub und wo?
Am aufregendsten ist immer die Reise, die noch vor mir liegt!

19. Angenommen, Du wärst ein(e) arktische(s) Tier/Pflanze/Wetterphänomen, welches wäre das?
Ich wäre ein Tröpflein Salzlake, die aus dem frisch geformten Eis in die Wassersäule tröpfelt und die dann … wohin geht? Das würde ich gerne wissen!

20. Letzte Frage: Von 1 (überhaupt keine Motivation) bis 10 (das war super), wie motiviert warst Du beim Beantworten dieser Fragen?
I habe versucht, eine 10 aufrecht zu halten  – und diese letzte Frage ist die beste!