(English version below)

Liebe Leser,

nun endlich ist alles an Forschungsequipment ausgepackt, verstaut und seefest gemacht, also gut festgezurrt; die letzten Besatzungsmitglieder, Wissenschaftler und ein Kamera-Team sind an Bord: Unsere Reise kann beginnen!

Laden und Positionieren des Forschungsequipments durch die Decksmannschaft.

Wir sind schon sehr gespannt auf das Gelingen unserer Forschungsvorhaben in den Norwegischen Küstengewässern und am Kontinentalschelf, wo wir ausgedehnte Kaltwasserkorallenriffe vorfinden.

„Wir“, das sind Wissenschaftler aus verschiedenen Forschungsinstituten von Deutschland, über Norwegen, den Niederlanden bis hin zu den USA. In den nächsten drei Wochen werden wir uns alle mit Beiträgen zu verschiedenen Aspekten der Reise vorstellen.

Der Norwegische Sommer hat sich von seiner besten Seite gezeigt und unser Forschungsschiff (FS) POSEIDON und Mitfahrer mit Sonnenschein begrüßt. Hoffentlich bleibt das so, damit wir auf unserer Reise alle geplanten Forschungsaktionen machen können.

Sonnenuntergang am Dokkeskjaerskaien in Bergen (Norwegen).

Nun steht uns erst einmal der Transit mit voraussichtlich 7 m/s Windstärke, gegen die wir anfahren müssen, bevor, aber wir sind guter Dinge, dass das Wetter mitspielt und wir an der ersten Station, am Sula Riff ca. 80 nm vor Trondheim, angekommen sind.

Kapitän Helge Volland beim Ablegen am Fahrstand.

Und damit Ahoi und viel Spaß beim Verfolgen unseres Blogs!

Leinen los vom Dokkeskjaerskaien und Fahrt voraus Richtung Sula Riff.

Janina Büscher

(Fahrtleiterin)

Dear follower,

finally, our research equipment is loaded, stowed, and lashed seaworthy; the last crew members, scientists and a camera team are on board: our journey can begin!

Loading of research equipment through crew members on deck.

We are excited to start our research activities in the Norwegian coastal waters and continental shelf, where we can find flourishing and widely extended cold-water coral reefs.

Who are we? We are scientists from several different research institutes from Germany over Norway, the Netherlands and to the USA. In the coming three weeks we all will give you insights into many aspects of the cruise activities.

The Norwegian summer has welcomed the research vessel (RV) POSEIDON and us with beautiful sunshine. We hope it stays like this, so that we can carry out all our planned research activities.

Sunset at Dokkeskjaerskaien in Bergen (Norway).

At first we are facing a transit with wind speeds of 7 m/s, but we are positive that it will calm down as soon as we are at our first station, the Sula Reef, which is located about 80 nm off Trondheim.

Captain Helge Volland at the vessel’s departure.

With this we hope you enjoy reading our blog.

Ahoy!

Cast off from Bergen to the Sula Reef!

Janina Büscher

(Chief scientist)