Am Samstag haben wir zur Freude aller endlich abgelegt und steuerten in Richtung Weißes Meer durch die nördliche Dwina. Unser dritter Tag auf See steht an und dieser verheißt Besserung in Sachen Wellengang. Heute werden wir gegen Mittag die Karastraße passieren. Ab dann sind es noch etwa drei Tage bis zur Wilkizkistraße. Die ersten zwei Tage auf See waren sehr arbeitsreich, da jeder erstmal seine jeweiligen Boxen finden und einen Platz dafür suchen musste. Das ist bei der Größe der VIKTOR BUYNITZKIY nicht einfach, besonders, da die Laborgröße doch sehr begrenzt ist. Gestern Abend wurden dann alle Arbeiten an Deck eingestellt, da der Wellengang zu stark wurde und es zu gefährlich wurde. Heute ist also erstmal Arbeit angesagt, die man im Labor bzw. auf Kammer erledigen kann. Die Anzahl der Seekrankheitsopfer ist bisher noch erfreulich gering, auch wenn man manchen Leuten anmerkt, dass sie nur noch körperlich anwesend sind. Gestern gab es dafür schon ein erstes Highlight für die Schaulustigen. Während des gesamten Tages zogen große Gruppen Wale an uns vorbei und sorgten für großes Gedränge auf dem Peildeck. Jetzt warten wir erstmal auf besseres Wetter und hoffen, dass die Arbeiten draußen bald wieder aufgenommen werden, sodass wir, bis wir bei der ersten Station sind, bereit sind.
Liebe Grüße von allen Expeditionsteilnehmern
Bennet
Auslaufen aus dem Hafen von Archangelsk, es ist vollbracht / Sailing at last
Sturm in der Barentssee / Storm in the Barents Sea
On Saturday we were happy to cast off at last and followed the northern part of the Dvina River toward the White Sea. Our third day on board is dawning and promises a calming sea. Around noon we will pass the Kara Strait. From there we will have to sail another three days before reaching Vilkitsky Strait. Our first two days on board were rather busy – everybody was trying to find their boxes and to put them somewhere convenient, a task which isn’t too easy on a ship as small as VIKTOR BUYNITSKIY. Lab space is rather limited, after all. Last night, however, we had to stop all works on deck as the sea became too rough and being on deck too dangerous. Today, therefore, we are restricted to working in the labs or in our cabins. So far, not too many of us suffer from seasickness, some people, however, are mentally slightly distracted … For a break we were lucky yesterday when meeting with large schools of whales time and again during the whole day. Everybody crowded on the compass deck to get a look at them. Right now we are hoping for better weather so that we can take up working outside once more. After all, we want to be ready for our first station!
Regards from all participants
Bennet