<\/p>\n
![\"Pic:](\"http:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/10\/Sonne_yokohama_small-480x247.jpg\")
<\/p>\n
Zu gro\u00df um auf ein Foto zu passen: FS Sonne im Hafen von Yokohama. \/ Too big to fit on a photo: RV Sonne in the Yokohama harbour.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Der Gro\u00dfteil des wissenschaftlichen Personals traf schon gestern in Yokohama ein, um zumindest ein wenig Zeit zu haben, den aufkommenden Jetlag -immerhin 8 Stunden Zeitverschiebung zur Mitteleurop\u00e4ischen Zeit \u2013 auszukurieren (Anmerkung des Autors: Hat nicht geklappt<\/em>.). Gegen 8:30 Uhr Ortszeit betraten wir heute das Schiff, bezogen unsere Kammern und begannen anschlie\u00dfend mit dem Entladen unseres Equipments aus den mitgebrachten Containern, sowie dem Aufbau von Messger\u00e4ten und Computern. Umfangreicheres Arbeitsprogramm erwartet uns heute noch nicht – nach einer Sicherheitseinweisung und weiterem Auspacken bleibt Crew und Wissenschaftlern hoffentlich nun ein wenig Zeit sich besser kennenzulernen und sich einzuleben, bevor wir dann morgenfr\u00fch gen Bismarcksee auslaufen.<\/p>\n Wir m\u00f6chten schon an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, unsere Lieben daheim herzlich zu gr\u00fc\u00dfen! Wir geben uns gro\u00dfe M\u00fche uns hier in aller Regelm\u00e4\u00dfigkeit zu melden.<\/p>\n Bis dahin,<\/p>\n Eure Wissenschaftler von SO252<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n —english version—<\/p>\n <\/p>\n Dear Readers,<\/p>\n Today, 04.Nov.2016, our research cruise SO252 \u2013 \u201cRitter Island\u201d begins with the team boarding the RV Sonne at Yokohama harbour. In the next 6 weeks we will try to give you an idea of our work, the procedures and instruments we use and our everyday lives at sea.\u00a0 Our journey will take us from Japan, with a brief interlude at the Mariannas Trench, to our actual area of interest close to Ritter Island. This is a volcanic island in Papua New Guinea that collapsed in 1888 causing a tsunami.\u00a0 On 19.Dec.2016 we will disembark from the ship in Noumea, the main Island of the French New Caledonia group.<\/p>\n <\/p>\n The majority of the scientific personnel arrived in Yokohama yesterday, in an attempt to at least have some time to cure out their jetlag from the 8 hour time difference to Central European Time before it all began. (Author\u2019s commentary : It didn\u2019t work. \u2013 Translator totally agrees!<\/em>). \u00a0At 08:30 local time we came on board and took up our cabins. Next we began to unload the equipment from the containers that had arrived, setup instruments and computers.\u00a0 It is a gentle programme to start off with \u2013 after an explanation of safety procedures and further unpacking, there should be a little time for the crew and the scientists to get to know each other before we head off to the Bismarck Sea tomorrow morning.<\/p>\n We would like to take the opportunity to say a very heartfelt \u201cAhoy!\u201d to our loved ones at home. We will try very hard to leave a message here regularly.<\/p>\n <\/p>\n \u2018Till then.<\/p>\n Your SO252 scientists<\/em><\/p>\n <\/p>\n Author and Photos: Michel K\u00fchn<\/em><\/p>\n Translation: Melanie Ray<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" —english version below— Liebe Leserinnen und Leser, heute, am 04.11.16, beginnt f\u00fcr uns die Forschungsausfahrt SO252 \u2013 \u201eRitter Island\u201c mit dem Betreten der FS Sonne in Hafen von Yokohama. In diesem Blog m\u00f6chten wir Euch in den n\u00e4chsten 6 Wochen einen Einblick in unsere Arbeit auf See, in die angewandten Messverfahren und den Alltag […]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-natural-hazards","category-naturgefahren-aus-dem-ozean"],"geo":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/so252\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em><\/p>\n