{"id":108,"date":"2018-07-21T13:53:36","date_gmt":"2018-07-21T11:53:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/?p=108"},"modified":"2018-07-31T15:37:02","modified_gmt":"2018-07-31T13:37:02","slug":"dankeschon-thank-you-merci-die-letzten-arbeitstage-final-tasks-of-the-crusie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/2018\/07\/21\/dankeschon-thank-you-merci-die-letzten-arbeitstage-final-tasks-of-the-crusie\/","title":{"rendered":"Danke – Thanks – Merci! \/ Die letzten Arbeitstage – Final tasks of the cruise"},"content":{"rendered":"

[English version below]<\/p>\n

Die letzten Arbeitstage zur\u00fcck im allerersten Arbeitsgebiet, dem Sula-Riff, haben noch einmal s\u00e4mtliche Ressourcen von uns gefordert und wir haben noch einmal alles herausgeholt. Wir hatten einmal mehr Gl\u00fcck mit dem Wetter, welches w\u00e4hrend der \u00dcberfahrt noch recht rau, aber nach Ankunft und p\u00fcnktlich zum ersten geplanten Tauchgang an unserer Station abflaute. Somit konnten wir noch alle zu erledigenden Aufgaben angehen: Zum einen haben wir die CTD Stationen vervollst\u00e4ndigt, um auch in Sula entsprechende Daten und Wasserproben vom Riff-Top sowie den Flanken des Riffs zu erfassen, was w\u00e4hrend unserer ersten Tage in Sula aus zeitlichen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich und unser CTD-Verantwortlicher Nico<\/strong> noch gar nicht an Bord war. Zum anderen haben wir letzte Korallenproben genommen f\u00fcr finale Experimente an Bord und f\u00fcr unsere Heim-Aquarien f\u00fcr weiterf\u00fchrende Experimente mit lebenden Korallen im Labor unter kontrollierten gleichhaltigen Bedingungen. Wir haben die CUBEs von Sandra M.<\/strong> vom NIOZ noch ein letztes Mal ausgebracht mit der Hoffnung nun noch eine komplette 24-st\u00fcndige Korallen-Inkubation zu erlangen (Details dieser CUBE-Aktion siehe vorherigen Beitrag); wir haben au\u00dferdem weitere, Langzeit-Feldexperiment ausgebracht \u2013 kleine Korallenk\u00f6rbe mit zuvor gewogenen und mit einem Farbstoff markierten lebenden Korallenfragmenten, sowie vorgewogenem toten Korallenfragmenten aus der Riffbasis zur Erfassung von Wachstums- und Bioerosionsraten (Zuwachs von Korallenskelett sowie nat\u00fcrlicher Abbau von totem Korallenmaterial).<\/p>\n

Das JAGO-Team holte im letzten Tauchgang noch einmal alles raus, indem wir Aussetzen von Korallenk\u00f6rben mit dem Bergen der CUBEs vereinten, wof\u00fcr s\u00e4mtliche ben\u00f6tigte Ausr\u00fcstung mit JAGO zum Meeresboden transportiert werden musste. JAGO-Techniker und Co-Pilot Peter<\/strong> schlug vor, in Zukunft einen Anh\u00e4nger mit runter zu nehmen f\u00fcr all unsere Sachen, die wir bef\u00f6rdern wollen \ud83d\ude1b Alle Tauchg\u00e4nge wurden sehr hilfreich von den beiden Piloten Peter und J\u00fcrgen<\/strong> unterst\u00fctzt. Sie bereiteten JAGO stets f\u00fcr jeden Tauchgang spezifisch vor (Anbau von Sammelkorb, Kamera f\u00fcr Transekte, oder Haken und andere Ger\u00e4te zum Bergen der CUBEs) und kl\u00e4rten alle Details fr\u00fchzeitig mit mir ab, damit alles rechtzeitig zum Tauchgang vorbereitet war. Karen<\/strong> unterst\u00fctzte unsere Ziele kontinuierlich, indem sie die Karten vom Meeresboden der unterschiedlichen Stationen konfigurierte, die besten JAGO Abtauchpositionen ermittelte unter Ber\u00fccksichtigung der Drift durch Oberfl\u00e4chen- sowie Bodenstr\u00f6mungen, Wind und Wellen und den besten Weg hangaufw\u00e4rts zum Riff. Von dem stundenlangen Ausharren vor dem Navigationssystem, um JAGO durch den Ozean zu dirigieren, mal ganz abgesehen.<\/p>\n

\"\"

Das JAGO-Team. Foto: Janina B\u00fcscher \/ JAGO-Team.<\/p><\/div>\n

\"\"

Peter gibt kurz vor dem Abtauchen das Okay-Zeichen vor JAGOs Fenster. Foto: J.B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

Sandra B<\/strong>. pr\u00e4servierte ihre letzten Korallenproben f\u00fcr Reproduktionsanalysen in den heimischen Laboratorien in den USA und Lina<\/strong> sortierte die letzten genommenen Proben in verschiedene Kisten und notierte letzte Eintragungen in die Stations- und Probennahmelisten. Narimane<\/strong> und \u00d8ystein<\/strong> beendeten ihr letztes Bord-Experiment mit Korallen der letzten Sammelstation Hola, welche Narimane Anfang Juli mit Korallen aus Sula begann mit Unterst\u00fctzung von Tina<\/strong> in den ersten Messrunden. Magali<\/strong> f\u00fctterte die Korallen ihres F\u00fctterungsexperiments ein letztes Mal auf dem Transit nach Bergen, bevor wir alle zusammen alles einpackten.<\/p>\n

Ich hatte in den letzten Arbeitstagen noch meine ganz eigenen, speziellen Herausforderungen, da ich nicht nur mit den t\u00e4glichen Aufgaben als Fahrtleiterin, wie die Koordination, das Gestalten von Zeitpl\u00e4ne, sowie Probleme l\u00f6sen etc. betraut war bzw. zu \u00fcberblicken hatte, sondern auch das JAGO-Team unterst\u00fctzt habe. Zum einen habe ich anstelle von Peter den Job des \u201eHakenmanns\u201c \u00fcbernommen zum Ausbringen und Wiedereinholen von JAGO, damit Peter zu \u00dcbungszwecken der Pilotausbildung einmal zusammen mit J\u00fcrgen abtauchen kann. Am gleichen Tag sollte am Nachmittag \u00a0Karen f\u00fcr professionelle Fotoaufnahmen der Kaltwasserkorallen zusammen mit J\u00fcrgen tauchen und um dies zu erm\u00f6glichen, habe ich die Navigation oben an Bord \u00fcbernommen.<\/p>\n

\"\"

Ich als Hakenfrau beim Einholen von JAGO. Foto: Karen Hissmann, JAGO-Team.<\/p><\/div>\n

Ohne meine wundervolle Wissenschaftlergruppe, sowie der POSEIDON-Besatzung h\u00e4tten wir diese ganzen Aufgaben nicht ohne weiteres ausf\u00fchren k\u00f6nnen. Es ist also nur eines noch zu sagen: Vielen Dank ihr Lieben f\u00fcr all eure Unterst\u00fctzung, durch die die Reise so erfolgreich geworden ist!<\/p>\n

Danke an meine stark weiblich besetzte Wissenschaftscrew, die allesamt gezeigt haben, was Frauenpower ist und das ganz ohne Zickenterror. Und danke an meine jungen M\u00e4nner, Nico, \u00d8ystein und Peter, dass sie uns M\u00e4dels so geduldig ertragen und ausgeholfen haben, wann immer die starke Hand eines Mannes ben\u00f6tigt wurde. Besonderen Dank m\u00f6chte ich auch unserem Filmteam, Daniel<\/strong> und Barne<\/strong> vom Ocean Mind Foundation<\/em> in Kiel, aussprechen, die \u00fcberraschend sensibel operiert und sich dezent im Hintergrund gehalten haben ohne im Weg herum zu springen. Sie werden eine zauberhafte Geschichte zusammenstellen mit prachtvollen Bildern vom Tauchen und vom Korallenriff, um jungen Kindern mit ihrem Projekt \u201eK\u00fcstenkinder\u201c die fragilen Korallen\u00f6kosysteme und die Wichtigkeit der Ozeane n\u00e4her zu bringen.<\/p>\n

Dank unseres Kapit\u00e4ns Helge<\/strong>, sowie den beiden Offizieren Yves<\/strong> und Sebastian<\/strong> auf der Br\u00fccke, sind wir sicher von Hafen zu Hafen gekommen und sie haben geduldig unsere manchmal spontanen \u00c4nderungen im Fahrplan entgegengenommen und umgesetzt. Ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n schulde ich dem Bootsmann Frank<\/strong> und seiner Decksmannschaft Roland<\/strong>, Kuno<\/strong>, Matze<\/strong> und Olli<\/strong>, die noch geduldiger sein mussten, wenn die JAGO-Tauchg\u00e4nge mal wieder l\u00e4nger dauerten als geplant und die allzeit bereit sein mussten, wenn es hie\u00df \u201eJAGO taucht auf\u201c. Auch Dirk<\/strong> und Julian<\/strong> sein gedankt f\u00fcr deren Einsatz im Beiboot, welches tagt\u00e4glich ben\u00f6tigt wurde, um JAGO auszusetzen und wieder einzuholen, und somit auch die beiden dazu verpflichtete, stets auf Abruf bereit zu sein.<\/p>\n

\"\"

Bootsmann Frank gibt Anweisungen \u00fcber Funk das Schlauchboot. Foto: Karen Hissmann.<\/p><\/div>\n

\"\"

Dirk und Julian im Schlauchboot auf dem Weg zum aufgetauchten JAGO. Foto: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

\"\"

Die Decksmannschaft beim Einholen von JAGO. Foto: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

Ein dickes Dankesch\u00f6n geht auch an die Maschinisten Steffi<\/strong>, Micha<\/strong>, and Elektriker Paul<\/strong> (siehe Foto), nicht nur daf\u00fcr, dass sie die Maschinen und Elektronik an Bord instand halten, sondern speziell auch f\u00fcr die dauerw\u00e4hrende Unterst\u00fctzung, wenn unsere wissenschaftlichen Ger\u00e4te einmal nicht so funktionierten, wie sie sollten oder wir zu den unm\u00f6glichsten Zeiten Seewasser aus den ider in die Schiffsaquarientanks pumpen wollten\/mussten. Und zuletzt bedanken wir uns auch recht herzliche bei dem Koch Ralf<\/strong> und Stewardess Martina<\/strong>, die immerw\u00e4hrend f\u00fcr das leibliche Wohl sorgten und dass man sich heimelig wie zu Hause f\u00fchlen konnte.<\/p>\n

\"\"

Ingenieure Micha, Steffi und Elektriker Paul (v.li.). Foto: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

Es war sch\u00f6n, so zusammen zu wachsen, dass wir nicht nur gut miteinander arbeiten konnten, sondern auch gemeinsam gefeiert haben am vorletzten Abend vor Einlaufen bei unserer Abschlussparty. Die Familiarit\u00e4t unter den Wissenschaftlern und der Schiffsmannschaft werden wir immer in unserer Erinnerung behalten, auch dank eines kleinen Videos, welches Magali zusammen gestellt hat, in dem wir alle bei unseren t\u00e4glichen Aufgaben und dem Leben an Bord gezeigt werden, bei dem ich ein paar r\u00fchrselige Tr\u00e4nen weg zwinkern musste.<\/p>\n

Es war eine wundersch\u00f6ne und erfolgreiche Forschungsreise dank euch allen!<\/p>\n

\"\"

Gruppenfoto gegen Ende der Reise. Foto: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

DANKE! THANKS! MERCI!<\/p>\n

Janina<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Final tasks of the cruise<\/strong><\/h3>\n

The last days of the cruise back in our first working area, the Sula reef, were challenging once more, but we got the most out of our remaining research time. We were lucky with the weather again, which was relatively rough still when we arrived in the working area, but which abated until our first dive was supposed to take place in the morning of the 16th<\/sup> July. Thus, we were able to accomplish all remaining tasks for our last station: We finalised the CTD casts including water sampling on top of the reefs as well as on the flanks according to the routine of the last three reef areas, which was not possible during the first days of our cruise here in Sula to this extent, as our CTD responsible Nico<\/strong> was not on board yet. Moreover, we sampled some more corals for last experiments on board and for our aquaria in the home laboratories for further experiments under controlled conditions. We deployed the CUBE systems of Sandra M.<\/strong> from the NIOZ one last time with the hope of finally having a complete 24 hours coral incubation (see details in former post by Sandra), and we brought down other, long-term in situ<\/em> experiments, which are baskets equipped with pre-labelled (stained) and weighed live corals as well as weighed dead coral framework for growth and bioerosion<\/em> (degradation of dead reef components) investigations.<\/p>\n

The JAGO-Team pressed the maximum possible into our very last dive and we not only deployed the coral baskets, but brought down all the equipment needed for the CUBE recovery all in one dive. JAGO technician & co-pilot Peter<\/strong> suggested to construct a trailer for JAGO next time for all our stuff we want to bring down :-P. During all the dives Peter and J\u00fcrgen<\/strong> were particularly helpful in preparing the necessary equipment prior to each dive and inquired about the details in advance so that everything was ready before going down, and Karen<\/strong> continuously supported our goals in configuring the maps of the research areas and checking the best spots to deploy JAGO, accounting for surface and bottom currents, wind and waves and best approach slope-upwards to the reefs; let alone sitting hours and hours in front of the navigation system to pilot JAGO through the ocean.<\/p>\n

\"\"

The JAGO-Team. Picture: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

\"\"

Peter shortly before going down with JAGO. Picture: J.B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

Sandra B<\/strong>. fixed her last samples for reproduction analyses in the home laboratory in the US and Lina<\/strong> sorted the last samples of the cruise in specific boxes and wrote the last notes in the cruise\u2019s station and sampling protocol. Narimane<\/strong> & \u00d8ystein<\/strong> finished their on-board experiment with the corals from the last collection in Hola, which was started by Narimane beginning of July in Hola and supported throughout the first rounds by Tina<\/strong>. Magali<\/strong> fed the corals of her feeding experiment one last time on the transit back to Bergen before we all packed everything.<\/p>\n

Me, I had my personal challenges during the last few working days, not only dealing with the everyday business as cruise leader in scheduling \/ coordinating \/ problem solving etc., but also supporting the JAGO Team in facilitating pilot training for Peter by playing \u201chook woman\u201d and taking over the navigating part of a JAGO dive, enabling Karen to dive together with J\u00fcrgen to take professional pictures of the blooming coral reef in Sula. These two, for me new, tasks in addition to the organisational duties were once more very exciting and I can say that I entirely exhausted all possibilities of learning different tasks during the cruise from coordinating the interests of all scientists among each other and with the deck crew and the bridge to more practical skills in unhooking and hooking JAGO to the ship\u2019s crane.<\/p>\n

\"\"

Me as “hook-woman” during recovery of JAGO. Picture: Karen Hissmann.<\/p><\/div>\n

Without my lovely science party as well as the POSEIDON crew I would have not been able to carry out all these tasks in such a successful way. So there\u2019s only one thing left to say: Thank you guys so much for all your support to make this a successful cruise!<\/p>\n

Thanks to my strongly female science crew who have proven what girl power is capable of and that completely without bitch alert and thanks to my young guys Nico, \u00d8ystein and Peter to endure us patiently and helping out whenever men strength was needed. Special thanks to our film team Daniel<\/strong> and Barne<\/strong> from the Ocean Mind Foundation<\/em> in Kiel, who were surprisingly sensitive with their actions and operated in the background without stepping in the way once and who will give young children an understanding of the fragility our precious coral reefs and the oceans through their project \u201cK\u00fcstenkinder\u201d (coast kids). Thanks to our captain Helge<\/strong> and the 1st<\/sup> and 2nd<\/sup> officers Yves<\/strong> and Sebastian<\/strong> on the bridge for sailing us safely from port to port and for their patience in sometimes spontaneous changes in the driving schedule. A big thank you to boson Frank<\/strong> and his deck crew Roland<\/strong>, Kuno<\/strong>, Matze<\/strong>, and Olli<\/strong>, who had to be even more patient when JAGO dives took longer than planned and who had to be ready on call all day. Likewise, thank you, Dirk<\/strong> and Julian<\/strong>, for driving the dinghy to bring out and get in JAGO every single dive throughout the entire cruise.<\/p>\n

\"\"

Boson Frank giving directions to the dinghy before launching JAGO. Picture: Karen Hissmann.<\/p><\/div>\n

\"\"

Dirk and Julian in the dinghy on their way to pick up JAGO. Picture: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

\"\"

The crew during recovery of JAGO. Picture: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

We owe special thanks also to the engineers Steffi<\/strong>, Micha<\/strong>, and electrician Paul<\/strong>, not only for maintaining the machines and electrics on board, but especially for support in all circumstances when devices wouldn\u2019t work as they should and when our water had to be pumped in and out of the ship\u2019s aquaria tanks \u2013 usually to quite unusual times\u2026 And last but not least special thanks to the cook Ralf<\/strong> and stewardess Martina<\/strong> for perpetually providing sustenance and making sure that we feel cosy and comfortable.<\/p>\n

\"\"

Engineers Micha, Steffi and electrician Paul (left to right). Picture: J.B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

It was great growing together like this over the three weeks of the cruise, which not only created a wonderful working atmosphere, but let us celebrate all together at our final party. The familiarity among scientists and crew members we will always remember and is cherished also through a little movie Magali created, where we were all displayed in doing our daily tasks, which was very affecting in a way I had to secretly blink away some tears.<\/p>\n

It was a beautiful and successful cruise thanks to all of you!<\/p>\n

\"\"

Group picture at the end of the cruise. Picture: Janina B\u00fcscher.<\/p><\/div>\n

THANKS! MERCI! DANKE!<\/p>\n

Janina<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[English version below] Die letzten Arbeitstage zur\u00fcck im allerersten Arbeitsgebiet, dem Sula-Riff, haben noch einmal s\u00e4mtliche Ressourcen von uns gefordert und wir haben noch einmal alles herausgeholt. Wir hatten einmal mehr Gl\u00fcck mit dem Wetter, welches w\u00e4hrend der \u00dcberfahrt noch recht rau, aber nach Ankunft und p\u00fcnktlich zum ersten geplanten Tauchgang an unserer Station abflaute. […]<\/p>\n","protected":false},"author":195,"featured_media":115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-menschlicher-einfluss-auf-die-meere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/users\/195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions\/122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oceanblogs.org\/pos525\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}