I shot the Sheriff – Seismik und häufig gestellte Fragen

–english version below–

 

Liebe Leserinnen und Leser,

 

Klopf, Klopf – wer ist da? – Eure WissenschaftlerInnen von SO252! Wir dampfen weiterhin fröhlich durch unser Messgebiet vor Ritter Island und sammeln seismische Daten.

Uns erreichten in den letzten Tagen zahlreiche Zuschriften mit Fragen, Anmerkungen und Liebesgrüßen aus aller Welt. Um den durch die letzten Blog-Posts hervorgerufenen Fragezeichen in den Köpfen unserer Leser Einhalt zu gebieten, möchten wir im folgenden Eintrag versuchen, ein paar eurer Fragen zu beantworten. Los geht’s!

 

Frau Hansen aus dem dritten Stock fragt: „Im letzten Eintrag habt ihr was von „2D-Seismik“ erzählt – was ist das eigentlich? Das ist hier alles so verwirrend mit diesem Internetz.“

Das Prinzip einer (marinen) seismischen Messung beruht auf dem Umstand, dass seismische (akustische) Wellen nicht nur vom Meeresboden reflektiert werden, sondern auch in den Untergrund eindringen und an den unterschiedlichen geologischen Schichten zurück an die Oberfläche gestrahlt werden. Dafür erzeugen wir am Heck des Schiffs mit unser Luftkanone unter Wasser eine Luftblase – und damit ein akustisches Signal.

„Ja und dann?“

Dann, Frau Hansen, fangen wir das zurückgestrahlte Signal mit den Sensoren, die wir hinter dem Schiff mitschleppen auf und können mit unseren Computern aus der „Stärke“ des Signals und der Zwei-Weg-Laufzeit (siehe letzter Blog-Eintrag) ein Modell des Untergrundes erstellen.

Aus diesem Modell des Untergrundes können wir geologische Prozesse ableiten, wie hier vor Ritter Island z.B. das gesamte Ausmaß der Rutschung und zum Teil auch die Verteilung der unterschiedlichen Bruchstücke und Komponenten.

 

Lucky_L_u_k_e fragt: „Wat für‘n Kaliber hat‘n die Luftkanone?“

Wir erzeugen mit der Air Gun alle 5 Sekunden eine Luftblase – mit einer echten Kanone hat das wenig zu tun. Die hätten wir so vermutlich auch nicht durch den Zoll bekommen.

 

Klumm-HeidiXXS fragt: Und wie sieht das Ganze dann aus?

Na so:

img-20161116-wa0000

Air Gun im Sonnenaufgang. Hach. Links daneben (unter Wasser): Streamer, engl. für „langer Schlauch, der Daten aufzeichnet“. /

Air Gun at Dawn. Ha! Left (under water): Streamer, – a long tube that records data

 

 

Doktor Sommer fragt: Was ist eigentlich mit der versprochenen Love-Story?

Geduld. Lassen wir die zarte Frucht der Liebe noch ein bisschen Keimen. Bevor wir die ganze Story dann sensationsgeil ausschlachten. Hehe!

 

SherlockHolmes65 fragt: Wer war denn nun eigentlich der Mörder?

Leser JustusJonas16 vermutet: Bestimmt der Fahrtleiter! Der Fahrtleiter ist immer der Mörder!

Oh, ja, das sollten wir mal aufklären.

Es war Hans. Die ganze Zeit Hans. Der niederländische Ozeanograph hat sich als Ozeanbodenseismometer verkleidet, gepirscht, Fallen gestellt und mehr als einmal für Schrecken und Panik auf den Fluren gesorgt. Nicht mal in Ruhe Wäsche waschen konnte man!

Der Fahrtleiter wäre als Mörder gänzlich ungeeignet gewesen, Justus, da er schon vor Ausführung der Tat seine Absicht durch sein unverkennbares Kichern verraten hätte. Hihi.

 

Und was passiert sonst so?

Wir hatten heute Morgen einen herrlichen Kaffee, leckere Croissants, Ananas, Rührei, Spiegelei und gekochte Eier (4 und 8 Minuten). Ach ja – und dann war noch dieser Vulkanausbrauch.

Vulkanausbruch?

Hehe, da haben wir nochmal eure Aufmerksamkeit bekommen. Langila (New Britian) spuckt ein wenig Asche.

 

img_3438

Nur kurz Eine rauchen: der Vulkan Langila. /

Just having a quick smoke: the volcano Langila.

 

Oder um unserer Linie treu zu bleiben:

Momentan fahren wir durch einen feurigen Höllensturm, ausgelöst durch einen explodierenden Vulkan nur wenige Meter vom Bug des Schiffes entfernt. Die Schwefeldämpfe machen das Verfassen dieses Beitrags fast unmöglich, Lava-Fontänen und fliegenden Gesteinsbrocken raffen nach und nach unsere Kameradinnen und Kameraden dahin. Mit unseren letzten Worten möchten wir euch in unser Geheimnis um die Schatzinsel einweihen: Die Koordinaten lauten…

 

vulkan

Wirklich, genau so war das! /

Honestly, that’s exactly how it was!

 

 

Autoren: Michel Kühn, Bettina Schramm, Anne Völsch, Theresa Roth

Fotos: Theresa Roth, Anne Völsch

Bildbearbeitung: Theresa Roth

 

—english version—

 

I shot the sheriff – Seismics and frequently asked questions

Dear Readers,

Knock, Knock, – who’s there? Your SO252 scientists! We are still happily steaming around our study area close to Ritter Island collecting seismic data.

In the last few days we have received numerous messages with questions, comments and expressions of love from around the world. To respond to the many question marks raised by our recent blogs in the minds of our readers, we are going to try to answer some of your questions in this entry. Here we go!

Mrs. Dibble from number three asks: “In the last entry you mentioned something about 2D seismics – what is that actually? Everything is so confusing on this intern-web.

Seismic measurements take advantage of the fact that seismic (acoustic) waves do not only reflect off the ocean floor, but also penetrate into the ground and get reflected back to the surface by the different geological layers in it. We create an air bubble underwater with an airgun at the rear of the ship, this is our acoustic signal…

“And then?“

Then, Mrs. Dibble, we collect the reflected signal with the sensors that we are towing behind the ship and a computer uses the “strength“ of the signal and the two-way-time (see the last blog) to generate a model of the ground below the ocean floor.

From this model of the ground beneath the ocean floor, we can interpret which geological processes have occurred, for example here at Ritter Island we can see how big the landslide mass is and the distribution of its different parts and components on the seabed.

Lucky_L_u_k_e asks: “What calibre’s that there airgun a yurz, son?“

The air gun creates an air bubble every 5 seconds – it has little to do with a real gun, I’m afraid. We probably wouldn’t have got a real one through customs either.

Klumm-HeidiXXS asks: “So, what does it look like then?”

Like this: *first pic on top

Dr. Phil asks: “And where is the love story you promised?”

Patience, Dr. Phil. Let’s leave the delicate young love to blossom and grow before we bring you the whole story in all its sensational details! (snigger)

SherlockHolmes65 asks: “So, who was the murderer in the end?”

And JudgeJudy16 postulates: “Surely it’s the chief scientist, the chief scientist is always the murderer!”

Hmm, yes, we should definitely reveal it…

It was Hans. It was always Hans. Our Dutch Oceanographer masqueraded as an ocean bottom seismometer, hunted us down, set traps and caused panic and fear on the corridors. You couldn’t even do your laundry in peace!

The chief scientist would have been completely unsuitable as the murderer. No doubt, he would have given away his intentions with his unmistakeable laugh! He, he.

“And what else is going on?”

Well this morning we had a good cuppa, yummy croissants, pineapple, scrambled egg and hard eggs (a choice of 4 and 8 minutes cooking time). Oh…and then there was this volcanic eruption.

“Eruption?”

Ha! That got your attention, didn’t it! Langila (New Britain) is spitting out a little ash.

But to stick to our concept:

We are currently traversing a fiery storm from hell, caused by a volcano that exploded only a few meters from our ship’s bow. The sulphurous gases are making writing this report almost impossible, lava fountains and chunks of burning rock raining down on us are slowly decimating our numbers. With our last words we would like to share the coordinates of Treasure Island: the coordinates are…

 

 

Authors: Michel Kühn, Bettina Schramm, Anne Völsch, Theresa Roth

Photos: Theresa Roth, Anne Völsch

Illustration: Theresa Roth

Translation: Melanie Ray

3 thoughts on “I shot the Sheriff – Seismik und häufig gestellte Fragen

  1. Di Koordinaten lauten: Mordor, in Mittelerde ganz rechts. Das wolltet Ihr schreiben, nicht wahr? Dann passt mal auf, dass Ihr den “langen Schlauch, der Daten aufzeichnet” nicht ansengt.

    Schöne Grüße aus der Heimat,

    Die SO252-Fangemeinde aus Raum 04/122

  2. An die letzten überlebenden, schwer arbeitenden Wissenschaftler.
    Also, da gibts keinen Gärtner, der die Aufklärung des gewissenlosen Handelns leicht gemacht hätte! Denn: Es ist immer der Gärtner! Weiß doch jeder. Und wieso habt ihr keinen Gärtner? Wer kümmert sich um den Algenrasen, um die Tangwälder, pflegt die (Edel-)Schimmelpilze in der Bilge usw.? Dann wird da rumgeballert und schlafende Vulkane geweckt. Wenn das man nicht ne neue Rutschung… na ich will nicht rumunken, aber wer zahlt am Ende?? Richtig! Wir die armen Schlucker und braven Steuerzahler!
    Und da unten? Liegt da tatsächlich Goldsand??? Da hören wir nix von… Ist OK, aber son büschen ab haben…
    Gruß von Nord-D von RB aus O

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *