[English version see below] Nachdem wir die letzten zwei Tage gegen Windstärken von 7 – 8 Beaufort angefahren sind und ordentlich durchgeschüttelt wurden, haben wir unser erstes Arbeitsgebiet, das Sula-Riff, bei nun relativ ruhigem Wetter erreicht. Die ersten noch nicht ganz seefesten Mitfahrer kommen langsam wieder aus ihrer Koje und auch die Sonne begrüßt uns […]

(English version below) Liebe Leser, nun endlich ist alles an Forschungsequipment ausgepackt, verstaut und seefest gemacht, also gut festgezurrt; die letzten Besatzungsmitglieder, Wissenschaftler und ein Kamera-Team sind an Bord: Unsere Reise kann beginnen! Wir sind schon sehr gespannt auf das Gelingen unserer Forschungsvorhaben in den Norwegischen Küstengewässern und am Kontinentalschelf, wo wir ausgedehnte Kaltwasserkorallenriffe vorfinden. […]